ci: Refactor build process for better stability

- Add export path for `/opt/host/bin` and `/opt/host/local/bin` in `.gitlab-ci.yml`
- Change `rsync` command to `cp` command to copy files in `.gitlab-ci.yml`
- Add command to reload `python_script` using `hasscli` in `.gitlab-ci.yml`