ci: Update deployment script to use rsync.

- Update deployment script in .gitlab-ci.yml to use rsync instead of previous commands
- Improve file diff summary to include all changes, even for large files
- Ensure all file changes are properly documented and accounted for in the commit