ci: Refactor gitlab-ci.yml for improved script commands

- Replace Docker script commands with environment, directory, and git status checks in .gitlab-ci.yml file